第16章 单车驰过雪下的世界(1)

“Shut up！Chinese！ (闭嘴 ！中国人 ！) ”看样子喝得最多的一个印度大哥，醉醺醺地从水里站起来，大吼着打断了我。

我愣着没动，毕竟英语不是母语，就算看得出来是在骂我，但脑子里也要先转化成中文，看我没走开，印度人乘风破浪地穿过泳池，趴在池边，身体半探出来，冲着我再次大喊 ：“Go back to your room！Stupid Chinese！ (回你房间去 ！愚蠢的中国人 ！) ”

这下，我真不知道该怎么办了，第一次出国的土鳖特质完全暴露出来，因为在国内的时候，再怎么跟人吵架，也不会有人指着我骂 “你这个死中国人”。

当一个半裸印度人让我滚回房间时，我才发现自己还有爱国心这种东西，我又想赶紧回房间，安慰自己惹不起躲得起，又想几步冲上去，把这个黑货的头按进水里，左右为难的时候，泳池里的两个小男孩，开始用屁股冲着我，左摇右晃，嘴里跟着一起嚷嚷 ：“Stupid Chinese！Stupid Chinese！”

我开始在脑子里搜索 “印度阿三 ”的英文怎么说，但发现好像根本就没这个词组，内心正翻江倒海时，泳池侧面的那栋别墅，阳台门开了，是被用力撞开的。

我站到阳台上，睡眼蒙眬地往外看，找到了声音来源：泳池里，那个八九人的印度大家庭，齐刷刷地扎在泳池里，女的穿着难看的泳装，手拉手在水里唱着歌，男的和小孩都光着膀子穿着三角裤，扑腾着水花上蹿下跳，时不时地还跟着吼上一嗓子，泳池边上，码着一堆啤酒瓶子。

好欢乐啊 ……看着这些活蹦乱跳的身影，这些黑黝黝的身体在水里蹦跶 ———眼前出现的，是一个类似于鳗鱼养殖场的地方。

我不忍心打断眼前的欢乐，但又实在需要睡觉，于是面带谦卑笑容，远远地喊了一声 ：“Excuse me？”

没人搭理我，我又喊了一次 ：“Excuse me？hello？”

歌声暂时停止了，一家子老老小小看向我。

王灿的头发睡成了鸡窝状，穿着背心短裤，迷迷糊糊地出现在阳台上，发酒疯的印度大哥听到开门声，把目光转过去，看到王灿，冲着他接着喊 ：“Go back to your country！Stupid Chinese！ (回你的国家去)！Stupid Chinese！”

王灿看起来还没完全脱离睡眠状态，听到骂声，只是努力把眼睛睁开，看了印度人一会儿，然后从阳台上晃荡下来，走到小路上。

“那个 ……稍微有点儿吵，能不能，小声一点儿 ？一点儿就行。”

大家倒是不出声了，但是也没有回应我，只有一束束投向我的目光，那目光和中午打招呼时一样，冷得有点儿让人心寒，是一种完全拒绝和我交流的目光。

我再次下不来台地笑笑，然后盯着目光说 ：“Thank you ……have fun. (谢谢 ……玩得开心。) ”然后转身走回房间，松了口气。

但关上门不到两秒，欢声笑语接着响起，分贝比刚刚还大了一些，叫嚣的意思表现得很纯粹。

我有点儿生气了，打开门，冲上阳台，大喊了一声 ：“Hey！Keep your voice down，please ……(嘿！请小点儿声！) ”