亡者归来 第6节
“你说你有个比较难的问题。”雅各布说着,看向别处。他看着窗外,好像在等什么人。
“好吧,我知道这个问题以前已经问过你了,我知道可能问过很多次,你都不愿意回答。我自己也问过你,不过我还是得再问一遍。你最早能记起来的是什么事?”
雅各布没说话。
“你记得自己去过中国吗?”
雅各布点点头。不知道为什么,这一次他母亲没有责备他。跟大家一样,她对复生者的记忆也很好奇。她习惯性地想用胳臂肘轻轻顶他一下,示意他继续说下去,但是她立刻反应过来,克制住自己,把手放回到大腿上。
“我要再问你一个问题,行吗?这个问题有点难。”
“我妈妈教过我,只能说‘你可以问吗’,不能说‘你要问’。”他抬头看看母亲,她脸上露出介乎惊奇和赞许的表情。
贝拉米咧了咧嘴。“的确,”他说,“好吧,我可以问你一个难一点的问题吗?”
“应该可以吧,”雅各布回答,然后又说,“您想听个笑话吗?”他的眼睛一下子炯炯有神起来。“我知道很多很有趣的笑话。”他说。
贝拉米探员抱起胳膊,向前倾了倾身子。“好的,我们听听你的笑话。”
“我记得自己醒过来,”他开始说了,“就在水边,其实是河边,我知道自己遇到麻烦了。”
“你怎么会遇到麻烦呢?”
“因为我知道爸爸妈妈找不到我了。我找不到他们的时候,就会害怕,不是害怕遇到麻烦,是害怕他们不在身边。我以为爸爸就在附近,但是他不在。”
“后来呢?”
“来了一些人,一些中国人,他们说的是中国话。”
露西尔又在心中默默祈祷起来——主啊,求求你了,不要让他讲那个海狸的笑话。
“一只过马路的小鸡,我们怎么形容它?”
露西尔屏住呼吸,跟鸡有关的笑话多半都粗俗不堪。
“‘鸟挪多姿’呀!”不等贝拉米有时间思考答案,雅各布已经自己说出来了,而且还像老人一样一边笑一边拍着大腿。
“真有趣,”贝拉米说,“这是你父亲教的吗?”